Công ty TNHH xe nâng Bình Minh là đại
diện được uỷ quyền phân phối thiết bị xe nâng HELI tại thị trường Việt nam. Được biết Quý Công ty đang có nhu cầu
đầu tư thiết bị phục vụ cho thi công, sản xuất. Công ty chúng tôi xin hân hạnh
gửi tới Quý Công ty bản chào thiết bị như sau. 我 们 平 明 叉 车 有 限 公 司 是 中 国 合 力 叉 车 在 越 南 委 托 分 配 设 备 叉 车 代 理 . 我 们 公 司 请 寄 给 您 贵 公 司 报 价 单 如 下 :
I. THÔNG SỐ KỸ THUẬT VÀ GIÁ
CẢ. 技 术 参 数 与 价 格
1. Thông số kỹ thuật cơ bản. 基 本 技 术 参 数、
*
Thông số kỹ thuật chi tiết xem catalogue của nhà sản xuất đính kèm. 请 看 附 件 设 备 目 录 表
2. Giá cả价 格
STT
|
TÊN HÀNG 货品
|
SỐ LƯỢNG
数量
|
ĐƠN GIÁ VNĐ
单价
|
01
|
Xe nâng HELI CPC30 – XC5K
叉车 合力CPC30 – XC5K
-
Chiều cao nâng : 3000 (mm)
最 大 起 升 高 度 : 3.000
mm
- Tải trọng nâng : 3.000
kg
额 定 起 重 量 : 3.000 kg
- Động cơ : Xinchai C490
发动机 : 新柴发动机C490
- Nhiên liệu : Dầu Diesel
燃料 : 柴油
- Công suất : 40 kW
功率 :40千瓦
-Số di chuyển : Số
sàn
档类 :手动挡
- Lốp di chuyển : Lốp
hơi
了轮胎型类 : 充气轮胎
- Chiều dài càng nâng : 1070 mm
货叉全长
: 1070 mm
- Xe nhập khẩu
nguyên chiếc mới 100%
设备进口全新100%
- Đồ nghề đầy
đủ theo tiêu chuẩn
其他标配工具
|
01 chiếc
01 辆
|
270.000.000
|
02
|
Xe nâng HELI CPC30
叉车 合力CPC30
-
Chiều cao nâng : 3000 (mm)
最 大 起 升 高 度 : 3.000
mm
- Tải trọng nâng : 3.500
kg
额 定 起 重 量 : 3.500 kg
- Động cơ
: Isuzu C240 Nhật Bản
发动机 : 五十铃发动机 C240
- Nhiên liệu : Dầu Diesel
燃料 : 柴油
- Công suất : 35,4
kW
功率 :35,4 千瓦
-Số di chuyển : Số
sàn
档类 :手动挡
- Lốp di chuyển : Lốp
hơi
了轮胎型类 : 充气轮胎
- Chiều dài càng nâng : 1070 mm
货叉全长
: 1070 mm
- Xe nhập khẩu
nguyên chiếc mới 100%
设备进口全新100%
- Đồ nghề đầy
đủ theo tiêu chuẩn
其他标配工具
|
01 chiếc
01 辆
|
375.000.000
|
II.
CÁC ĐIỀU KHOẢN THƯƠNG MẠI. 交易条件
1. Điều kiện thanh toán. 付款条件
- Hình thức thanh toán 付 款 方 式 : Chuyển khoản 付 款
- Đồng tiền thanh toán: Việt Nam đồng 越 南 盾
- Thời hạn thanh toán: 付款时间
+ Bên mua thanh toán 30% giá trị
hợp đồng ngay sau khi ký hợp đồng.
合 约 签 署 后 买 房 须 付 合 约 总 值 之 30% 给 卖 方 .
+ Bên mua thanh toán 70% giá trị hợp đồng ngay sau khi bàn giao máy.
交 货 前 须 付 款 合 约 总 值 之 70% 给 卖 方 .
2. Điều kiện giao hàng. 交 货 条 件
- Thời gian giao hàng: Trong vòng 01 ngày kể từ
khi nhận được 30% giá trị hợp đồng.
交 货 日 期: 买 方收到 合 约 总 值 之 30%后,在 01天 内发货。
III. DỊCH VỤ SAU BÁN HÀNG. 买 后 服 务
1. Kiểm tra máy trước khi giao
hàng. 卖 方 必 须 交 货 的 前 全 面 检 查 设 备
Đảm bảo máy móc, thiết bị ở trạng thái tốt nhất theo tiêu chuẩn của
HELI toàn cầu. 担 保 设 备 按 合力叉车越南独家代理 全 球 的 标 准 为 准 .
2. Bảo hành. 保修
- Bảo hành miễn phí 12 tháng cho những
hư hỏng gây ra do lỗi của nhà sản xuất. Khách hàng được hưởng chế độ thay thế
phụ tùng và sửa chữa miễn phí trong suốt thời gian bảo hành mà Bình Minh cam kết
với khách hàng. 在 12 月 内,如 设 备 发 生 故 障,抛 锚 因 为 生 产 商 的 原 因,平 明 公 司 具 结 更 换 新 零 件 与 免 费 修 理 .
- Sau khi nhận được yêu cầu khách hàng, chậm nhất sau 24 giờ, (hoặc
12 giờ đối với các khách hàng khẩn cấp và gần trung tâm), các nhân viên của
Bình Minh sẽ tiếp xúc trực tiếp với khách hàng để hiểu
rõ yêu cầu và đưa ra phương án giải quyết. 收 到 顾 客 要 求,最 慢 是 24小 时内(或 12 小 时 对 于 紧 急 地 顾 客 与 离 修 理 中 心 不 远), 平 明 员 工 将 跟 客 户 直 接 联 络 与 提 出 解 决 方 案 .
3. Bảo dưỡng định kỳ trong thời gian bảo hành. 保修日 期 内 定 期 养 护
- Sau khi bàn giao máy cho khách hàng, trong thời gian bảo hành, các kỹ
sư và nhân viên kỹ thuật của Bình Minh sẽ đến chăm sóc máy định kỳ 03 lần (miễn
phí) nhằm đảm bảo cho thiết bị của khách hàng hoạt động trong điều kiện tốt nhất.
交 货 后,保 修 日 期 内,平 明 工 程 师 与 技 术 员 工 将 养 护 设 备 三 次(免 费).
- Ngoài ra Bình Minh cam kết hỗ trợ khách
hàng tối đa bằng việc tư vấn kỹ thuật qua hệ thống thông tin liên lạc (24/24 h). 另 外 平 明 具 结 通 过 联 络 通 讯 系 统 协 助 技 术 方 面 给 客 户 .
4. Các dịch vụ khác. 其 他 服 务
- Phụ
tùng thay thế dự phòng đầy đủ đảm bảo cung cấp cho khách hàng chậm nhất trong
vòng 12h đồng hồ trong suốt thời gian sử dụng máy. 备 用 附 件 足 够,使 用 设 备 时 间 内 担 保 最 慢 12小 时 内 可 以 提 供,更 换 给 客 户.
- Định kỳ
hàng tháng các kỹ sư và nhân viên kỹ thuật của Bình
Minh sẽ gọi điện chăm sóc, kiểm tra, hỗ trợ kỹ thuật cho khách hàng. 每 个 月 , 平 明 技 术 员 工 将 跟 客 户 联 络 ,检 查,协 助 技 术 .
- Sau thời gian bảo hành, công ty chúng tôi tiếp tục hỗ trợ cung cấp
dịch vụ sửa chữa theo yêu cầu của khách hàng. 过 保 修 日 期,我 们 公 司 继 续 提 出 根 据 客 户 要 求 的 修 理 服 务 .
- Có xe nâng dự
phòng trong thời gian chờ xử lý sự cố tránh ảnh hưởng tới tiến độ công việc do
hỏng xe nâng. 处 理 故 障 时 间 内 有 备 用 叉 车 提 供 给 客 户 平明叉车有限公司 : 合力叉车越南独家代理 - https://heliforklift.com.vn/
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét